Пословица "В душу лезет, а в карман глядит" как нельзя лучше отражает сюжет басни Ивана Андреевича Крылова "Ворона и Лисица". В этой басне Лисица, польстившись на кусок сыра, который держит в клюве Ворона, начинает льстить ей, восхваляя её красоту и голос. Лисица делает вид, что искренне восхищается Вороной, хотя на самом деле её цель — обманом заполучить лакомство.
В басне говорится:
"— Голубушка, как хороша!
Ну что за шейка, что за глазки!
Рассказывать — так, право, сказки!
Какие перушки! какой носок!
И, верно, ангельский быть должен голосок!"
Обольщённая похвалой, Ворона, желая продемонстрировать свой голос, открывает рот и выпускает сыр, которым тут же завладевает хитрая Лисица. Таким образом, Лисица, льстя и "лезя в душу" Вороны, добивается своей корыстной цели, то есть "глядит в карман".
Эта басня прекрасно иллюстрирует смысл пословицы: внешне Лисица проявляет дружелюбие и внимание, но за этим скрываются её истинные, корыстные мотивы.