Сюжет русской народной сказки «Иван-царевич и Серый волк» имеет некоторое сходство с мифом о Лернейской гидре. В этой сказке, хотя и нет прямого аналога многоголовой гидры, есть элементы, которые перекликаются с мифологическими мотивами борьбы с многоголовым чудовищем и преодолением трудностей.
В мифе о Лернейской гидре герой Геракл сталкивается с многоголовым чудовищем, и каждая отрубленная голова заменяется двумя новыми, что символизирует сложность борьбы и необходимость находить нетривиальные решения. Подобный мотив часто встречается в русских сказках, где герой должен преодолеть множество препятствий и испытаний, демонстрируя смекалку и решимость.
В сказке «Иван-царевич и Серый волк» основной герой, Иван-царевич, также сталкивается с многочисленными испытаниями на пути к достижению своей цели. Хотя здесь нет многоголового чудовища, присутствует тема помощи и поддержки, которую Иван получает от Серого волка, что напоминает о необходимости стратегического подхода и использования ресурсов, как и в мифе о Геракле.
Таким образом, хотя прямого аналога Лернейской гидры в русской сказке нет, присутствие схожих структурных элементов и мотивов борьбы с труднопреодолимыми препятствиями позволяет провести параллели между этими двумя произведениями.