Ни один из перечисленных русских поэтов — Лермонтов, Пушкин, Тютчев или Фет — не написал первое стихотворение на французском языке. Эти авторы известны своими произведениями на русском языке и внесли значительный вклад в русскую литературу.
Пушкин, например, считается основоположником современного русского литературного языка. Лермонтов известен своими лирическими стихами и романом "Герой нашего времени". Фет и Тютчев также славятся своими лирическими произведениями и вкладом в развитие русской поэзии.
Когда речь идет о первом стихотворении на французском языке, обычно подразумевают средневековую поэзию, созданную труверами и трубадурами. Французская литература берет свои истоки в 11-12 веках. Одним из первых известных поэтов, писавших на старофранцузском языке, является Виллард де Оннекур. Однако, точное первое стихотворение или его автор часто остаются неизвестными из-за недостатка источников той эпохи.
Таким образом, ни один из упомянутых русских поэтов не имеет отношения к созданию первых стихотворений на французском языке.